翻訳センター

翻訳センターグループは、同社および連結子会社８社により構成され、翻訳サービスを主たる業務とする。【事業内容】翻訳事業について、同社およびHC Language Solutions,Inc.、北京東櫻花翻訳、アイ・エス・エスがサービスを提供する。特許分野で、主に、特許事務所および各種メーカーの知的財産関連部署を顧客とした電気、電子、機械、自動車、半導体、情報通信、化学、医薬、バイオ分野における外国出願ならびに日本出願等に伴う特許出願明細書、優先権証明、中間処理、特許公報等の翻訳業務を提供する。医薬分野で、主に、製薬会社を顧客とした新薬等医薬品開発段階での試験実施計画書、試験報告書、医薬品の市販後の副作用症例報告、学術論文および医薬品・医療機器類の導入や導出に伴う厚生労働省、アメリカ食品医薬品局（ＦＤＡ）等への申請関連資料等の翻訳、医療機器メーカーを顧客としたマニュアルの翻訳、化学品や農薬関連文書の翻訳と翻訳済原稿のチェックおよびデスクトップパブリッシング（ＤＴＰ）編集による版下作成、印刷業務を提供する。工業分野で、主に、自動車、電気機器、機械、半導体、情報通信関連の輸出・輸入メーカーを顧客とした技術仕様書、規格書、取扱説明書、品質管理関連資料の翻訳、ソフトウェア製品やメディアコンテンツ類のローカライズと翻訳済原稿のチェックおよびＤＴＰ編集による版下作成、印刷業務を提供する。金融分野で、主に、銀行・証券会社・保険会社等金融機関を顧客とした市場分析レポート、企業業績・財務分析関連資料、運用報告関連資料、マーケティング関連資料、各種報告書等の翻訳、各種メーカー等を顧客とした株主総会招集通知やアニュアルレポート、有価証券報告書等のディスクロージャー関連資料や法律関連文書、人事労務に関する各種規程類の翻訳と翻訳済原稿のチェックおよびＤＴＰ編集による版下作成、印刷業務を提供する。派遣事業は、HCランゲージキャリア、アイ・エス・エス及びアイ・エス・エス・コンサルティングがサービスを提供する。主な事業内容として、顧客企業内において機密保持上、社外に持ち出せない文書類などの翻訳業務を行う翻訳者派遣や会議、商談、工場見学等の通訳業務を行う通訳者派遣と語学に長けた人材の紹介を行う。その他について、アイ・エス・エス、アイ・エス・エス・インスティテュートおよび外国出願支援サービスがサービスを提供する。主な事業内容として、通訳、国際会議企画・運営、通訳者・翻訳者の育成を目的とした語学教育や法人向け語学研修と外国出願用の特許明細書の作成から出願手きの支援業務を行う。